Erle Stanley GARDNER
Gare au gorille !
Paru dans la célèbre collection Un Mystère (au petit éléphant qui lit) des Presses de la Cité, ce roman policier donne à suivre une enquête de Perry Mason, l’emblématique avocat-détective de E. S. Gardner.
Maurice-Bernard Endrèbe a traduit le titre original “The case of the grinning gorilla” (“L’affaire du gorille grimaçant”) par “Gare au gorille !” certainement inspiré par la chanson de Brassens interdite de diffusion radio en 1953, date de parution du livre.
Notons que sur la couverture du livre il n’y a pas de point d’exclamation, contrairement au titre figurant sur la page de garde.
222 pages
|
|