Beppe CHIERICI
La cattiva erba
Beppe Chierici a découvert Brassens à l'âge de 19 ans et a aussitôt commencé à le traduire pour donner une voix italienne à ses chansons extraordinaires et divulguer dans son pays la merveilleuse, raffinée, cultivée et en même temps, tellement populaire oeuvre-poétique-musicale de Georges Brassens.
Après plusieurs disques, le premier dès 1969, Beppe vient de publier ce bel ouvrage, superbement illustré par Dario Faggella, recueil de 81 chansons de Brassens adaptées en italien (texte français en regard).
Deux CD de Beppe chantant Brassens sont joints au livre : La cattiva erba (20 titres) et Storie d'amore (20 titres). Beppe Chierici est accompagné par le violoncelle de Margot Venn et les voix de Mireille Safa et de Francesca Nautili.
Préface de Margherita Zorzi
Introduction de Beppe Chierici
Album grand format (22,5 x 30 cm)
180 pages + 2 CD
|
|