Ralf TAUCHMANN
Der Starke Tobak des Monsieur Brassens
(La muse insolente de Georges Brassens - Les débuts)
Ralf Tauchmann, traducteur-interprète, qui est aussi un interprète de Brassens bien connu outre-Rhin, vient de publier cette édition bilingue des 40 premières chansons de Georges Brassens.
Ce recueil permettra à nos voisins Allemands et aux germanophones de découvrir toute la richesse poétique des textes du troubadour Sétois ainsi que ceux des autres poètes qu'il a mis en musique (François Villon, Paul Fort, Paul Verlaine, Victor Hugo, Louis Aragon, Francis Jammes).
En fin d'ouvrage, chacune des chansons fait l'objet d'un commentaire éclairé la replaçant dans son contexte.
Dessins de l'auteur.
|
|