Daniel LACOTTE
Petite anthologie des mots rares et charmants
Précieux ouvrage dont le titre résume bien le contenu. Georges Brassens est notamment cité dans l'expression "rentrer les pouces", expression du XIXè siècle.
"A l'époque où l'enseignement de la médecine commence à se structurer tandis que les hôpitaux s'organisent lentement, les carabins peuvent enfin s'adonner à diverses observations fort édifiantes. Ainsi ont-ils remarqué que la main d'un mourant se ferme toujours de la même façon : le pouce se place en dedans des autres doigts. Les étudiants en médecine vont donc propager leur constatation. Et ils parleront d'un patient qui rentre les pouces lorsqu'il aura rendu l'âme ou rendu le dernier soupir, deux autres formules largement antérieures (XVIè s.) et encore couramment utilisées de nos jours. En revanche plus personne n'emploie cette référence aux pouces. De la même façon "épouser (ou baiser) la camarde" a complètement disparu. Seul Georges Brassens (1921-1981) avait popularisé le mot camarde (mort) dans sa "Supplique pour être enterré à la plage de Sète".
298 pages
Cartonnage éditeur
|
