Djamel DJENIDI et Pierre BERNON d’AMBROSIO
Chansons de France et d’Algérie
Après « De Sète à Alger, Brassens en chaâbi » il était temps qu’un second album vienne confirmer que la musique, comme la planète, n’a pas de frontières, qu’elle est un trait d’union entre tous les peuples de la terre et que les chansons sont à tout le monde comme le disait Georges Brassens.
Djamel Djenidi, Pierre Bernon et leurs musiciens et choristes nous offrent avec « Chansons de France et d’Algérie » un beau voyage musical, poétique et humaniste sur les rythmes enchanteurs de la musique arabo-andalouse.
Menu :
1 - Les feuilles mortes (Prévert & Kosma – adaptation en arabe D. Djenidi)
2 - La tendresse (N. Roux – H. Giraud)
3 - Le bulletin de notes (D. Djenidi & P. Bernon – P. Bernon)
4 - Ya rayah (D. El Harrachi)
5 - Quizas-Chahlet layani (O. Farres / A. Gharami)
6 - Le roi a fait battre tambour / Hin tesfar el achiya (Traditionnels français et algérien)
7 - L’orage (G. Brassens)
8 - Le vieux fossile (G. Brassens)
9 - Chanson pour Angela (D. Djenidi – G. Brassens)
10 - La Marseillaise (D. Djenidi – C. J. Rouget de Lisle)
11 - Meskin Rutebeuf (Rutebeuf – L. Ferré)
12 - Billahi ya hamami (Traditionnel algérien)
Djamel Djenidi : chant, mandole
Pierre Bernon d’Ambrosio : banjo, mandole, oud, violon, guitares, contrebasse
Anne-Catherine Logiest : chant, chœur, accordéon
Saïd Allouche : tar
Massinissa Khichane : darbouka
Marius Pibarot : violon
Jacques Pibarot : contrebasse
Djamila, Lynda, Siham, Hakima, E. Lhéritier, Carollina Chaves Ribeiro : chœurs
Vous aurez quelques surprises à l’écoute de la galette, notamment pour cette « Marseillaise » revue et corrigée dans un esprit plus humaniste, pacifiste et fraternel que l’original et pour une « Chanson pour Angela » où une Allemande a remplacé un Auvergnat comme symbole de la solidarité.
Rouget de Lisle et Georges Brassens le pardonneront à Djamel et à Pierre, nous en sommes persuadés.
|
|