DIVERS INTERPRETES
Quand un poète enchante le monde

L'Amicale du personnel du Conseil de l'Europe avait organisé le vendredi 2 février 2007, au siège de l'UNESCO à Paris, un Hommage international à Georges Brassens au profit d'un programme prioritaire d'éducation à Madagascar.
La soirée intitulée "Quand un poète enchante le monde" était axée sur la diversité culturelle de l’oeuvre de Georges Brassens au travers d'une trentaine de chansons dans plusieurs langues et interprétées essentiellement par les membres du personnel des deux organisations internationales ainsi que par quelques chanteurs et musiciens professionnels.

C'est à l'occasion de cet événement exceptionnel, qui rassembla plus de 2.000 spectateurs, que Emmanuel Lhéritier, le maître de cérémonies et président de la section musique de l'Amicale du personnel, annonça que l'UNESCO consacrait officiellement Georges Brassens "poète universel" pour le caractère humaniste et la dimension culturelle de l'ensemble de son oeuvre à travers le monde.

A l'initiative de l'Amicale du personnel du Conseil de l'Europe, 24 des titres interprétés durant cette soirée du 2 février 2007 ont été enregistrés sur un CD, parmi lesquels une version de "La mauvaise réputation" en espagnol par Oscar Alarcón Jiménez (agent du Conseil de l'Europe), "Dans l'eau de la claire fontaine" en italien par Gianfranco Alberelli (agent du Conseil de l'Europe), "Une jolie fleur" en malgache par Faffa Andriamilantonirinason et ses musiciens malgaches (artistes de renommée internationale), "Le gorille" en alsacien par Doris Schaal (agent du Conseil de l'Europe), "Je rejoindrai ma belle" en anglais par Simon Palmer (agent du Conseil de l'Europe), "Une jolie fleur" en arabe par Djamel Djenidi (chanteur et musicien algérien du groupe "El Djamila"), "Mourir pour des idées" en russe par Natalja Turenne et Lioubov Samokhina (agents du Conseil de l'Europe) et "Les copains d'abord" en malgache par Mbolatiana (chanteuse du groupe Takalo).

Parmi les autres personnalités musicales ayant prêté leur concours à cette soirée, on notera la présence du contrebassiste Rémi Bourrin, du chanteur et accordéoniste Sylvain Piron et de la chanteuse Héloïse Audat.

Tous les intervenants, les débutants comme les plus aguerris, s'en sortent avec une maestria impressionnante en restituant fidèlement l'intensité et la puissance des textes ainsi que tout le génie mélodique du poète Sétois.
Les quelques faiblesses vocales perçues ici ou là sont largement compensées par un formidable déploiement d'énergie et d'enthousiasme nourri par une passion qui transparaît, intacte, derrière chaque note et chaque mot.

Réalisé au profit d'une oeuvre humanitaire, l'acquisition de ce CD offre à la fois la satisfaction d'accomplir un acte solidaire, mais aussi, plus égoïstement, 70 minutes de pur bonheur en partie dues à l'extraordinaire bouffée de fraicheur et de spontanéité des participants, mais aussi grâce à une oeuvre d'une richesse extraordinaire, unique et intemporelle.

Les titres :

01 - J'ai rendez-vous avec vous
02 - La Ballade des dames du temps jadis
03 - La mauvaise réputation (en espagnol)
04 - Les passantes
05 - La marine
06 - La chasse aux papillons
07 - Dans l'eau de la claire fontaine (en italien)
08 - Le parapluie
09 - Saturne
10 - Une jolie fleur (en malgache)
11 - Le temps ne fait rien à l'affaire
12 - L'amandier
13 - Le gorille (en alsacien)
14 - Gastibelza
15 - Mourir pour des idées (en russe)
16 - L'orage
17 - Pauvre Martin
18 - Une jolie fleur (en arabe)
19 - La princesse et le croque-notes
20 - Le vieux Léon
21 - A l'ombre des maris
22 - Je rejoindrai ma belle (en anglais)
23 - Marquise
24 - Les copains d'abord (en malgache)

Label : Amicale du personnel du Conseil de l'Europe (2007)

Merci à Guy Moreau de nous avoir signalé cet excellent album et rédigé cette fiche

Retour